Ο Καιρός (Ευκαιρία). Διασωθέν ανάγλυφο του Λυσίππου.
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ ΠΟΣΕΙΔΙΠΠΟΥ
-Τίς, πόθεν ο πλάστης;
-Ποιός και από πού είναι ο δημιουργός σου;
-Σικυώνιος.
-Από την Σικυώνα.
-Ούνομα δή τίς;
-Και ποιό είναι το όνομά του;
-Λύσιππος.
-Λύσιππος.
-Σύ δέ τίς;
-Κι εσύ ποιός είσαι;
-Καιρός ο πανδαμάτωρ.
-Ο πανδαμάτωρ καιρός.
-Τί ΄πτε δ΄ επ΄ άκρα βέβηκας;
-Και γιατί ελαφροπατάς;
-Αεί τροχάω.
-Πάντοτε τρέχω.
-Τί δέ ταρσούς ποσσίν έχεις διφυείς;
-Και γιατί διπλοπτέρυγα έχεις στις πτέρνες σου;
-Ίπταμ΄ υπηνέμιος.
-Διότι ίπταμαι σύμφωνα με τον άνεμο.
-Χειρί δέ δεξιτερήι τί φέρεις ξυρόν;
-Και γιατί στο δεξί σου χέρι κρατάς ξυράφι;
-Ανδράσι δείγμα, ως ακμής πάσης οξύτερος τελέθω.
-Δείγμα προς τους ανθρώπους ότι είμαι οξύτερος από κάθετί αιχμηρό.
-Η δέ κόμη τί κατ΄ όψιν;
-Και γιατί έχεις κόμη μόνο προς το πρόσωπο;
-Υπαντιάσαντι λαβέσθαι, νή Δία!
-Για να μπορεί να με πιάσει αυτός που θα με συναπαντήσει, μα τον Δία!
-Τα ΄ξόπιθεν πρός τί φαλακρά πέλει;
-Τα πίσω μέρη προς τί είναι φαλακρά;
-Τόν γάρ άπαξ πτηνοίσι παραθρέξαντά με ποσσίν ούτις είθ΄ ιμείρων δράξεται εξόπιθεν!
-Διότι άπαξ και δεν με πιάσει κάποιος «βγάζοντας φτερά από τα
πόδια του», κανείς πιά δεν μπορεί να με πιάσει μόλις φύγω, όσο
και να το θέλει!
-Τού ΄νεχ΄ ο τεχνίτης σέ διέπλασεν;
-Για ποιό σκοπό σε έπλασε ο καλλιτέχνης;
-Είνεκεν υμέων, ξείνε, καί εν προθύροις θήκε διδασκαλίην!
-Για εσάς, ξένε, για σας το έκανε και τοποθέτησε στα πρόθυρα
ολόκληρη διδασκαλία!
Επιμέλεια και Απόδοση Κειμένου:
Γιώργος Λαθύρης – Ιαλυσσός
